Quran with Persian translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 46 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[الذَّاريَات: 46]
﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين﴾ [الذَّاريَات: 46]
| Abdolmohammad Ayati و از پيش قوم نوح را فروگرفتيم، كه قومى نافرمان بودند |
| Abolfazl Bahrampour و از پيش، قوم نوح را [كيفر نموديم، زيرا] آنان قومى نافرمان بودند |
| Baha Oddin Khorramshahi و قوم نوح از آن پیش، که آنان قومی نافرمان بودند |
| Dr. Hussien Tagi و قوم نوح را پیش از این (هلاک نمودیم)، زیرا آن‌ها قومی بدکار (و فاسق) بودند |
| Hussain Ansarian و قوم نوح را پیش از این [هلاک کردیم]؛ زیرا آنان همواره مردمی نافرمان بودند |
| Islamhouse.com Persian Team پیش از آن، قوم نوح را كه گروهى نافرمان بودند [هلاک كردیم] |