Quran with Farsi translation - Surah AT-Tur ayat 34 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴾
[الطُّور: 34]
﴿فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين﴾ [الطُّور: 34]
| Mahdi Elahi Ghomshei پس اگر راست می‌گویند آنها هم کلامی مانند قرآن بیاورند |
| Mohammad Kazem Moezzi پس بیارند داستانی همانندش اگر هستند راستگویان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پس اگر راست مى‌گويند، سخنى مثل آن بياورند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اگر (از) راستان بوده‌اند، سخنی همانند آن بیاورند |
| Mohsen Gharaati پس اگر راستگویند، سخنى مانند آن بیاورند |
| Naser Makarem Shirazi اگر راست می‌گویند سخنی همانند آن بیاورند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس سخنى مانند اين بيارند، اگر راستگويند |