Quran with Farsi translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Mahdi Elahi Ghomshei ای گروه انس و جنّ به زودی به حساب کار شما هم خواهیم پرداخت |
| Mohammad Kazem Moezzi زود است بپردازیم به شما ای سنگینان (ای دو گرانمایگان) |
| Mohammad Mahdi Fooladvand اى جن و انس، زودا كه به شما بپردازيم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani ای جنّ و انس! زودا که ما به خوبی به شما بپردازیم |
| Mohsen Gharaati اى جنّ و انس! به زودى به [حساب] شما مى‌پردازیم |
| Naser Makarem Shirazi بزودی به حساب شما می‌پردازیم ای دو گروه انس و جنّ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi اى پريان و آدميان، زودا كه به [حساب] شما پردازيم |