Quran with Farsi translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا هر یک طمع دارند که باز آنها را در بهشت با ناز و نعمت داخل کنند؟ |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا امید دارد هر مردی از ایشان که درآورده شود به بهشت نعمتها |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا هر يك از آنان طمع مى‌بندد كه در بهشت پر نعمت درآورده شود؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا هر یک از آنان طمع می‌بندد که در بهشت پرنعمت در آورده شود؟ |
| Mohsen Gharaati آیا هر یک از آنان طمع دارد که به بهشتى پرنعمت درآید؟ |
| Naser Makarem Shirazi آیا هر یک از آنها (با این اعمال زشتش) طمع دارد که او را در بهشت پر نعمت الهی وارد کنند؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا هر مردى از آنها طمع دارد كه به بهشت پر نعمت در آيد؟ |