Quran with Farsi translation - Surah Al-Qiyamah ayat 12 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴾
[القِيَامة: 12]
﴿إلى ربك يومئذ المستقر﴾ [القِيَامة: 12]
| Mahdi Elahi Ghomshei آن روز جز درگاه خدا آرامگاهی هیچ نیست |
| Mohammad Kazem Moezzi بسوی پروردگار تو است در آنروز آرامشگاه |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آن روز قرارگاه نهايى تنها بسوى پروردگار تو است؛ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آن روز قرارگاه (نهایی) تنها سوی پروردگار تو است |
| Mohsen Gharaati آن روز قرارگاه فقط به سوى پروردگار توست |
| Naser Makarem Shirazi آن روز قرارگاه نهایی تنها بسوی پروردگار تو است؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آن روز [بازگشت و] قرارگاه به سوى پروردگار توست |