Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 23 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴾
[المُرسَلات: 23]
﴿فقدرنا فنعم القادرون﴾ [المُرسَلات: 23]
| Mahdi Elahi Ghomshei و ما تقدیر (مدت رحم و تعیین سرنوشت او تا ابد) کردیم که نیکو مقدّر (حکیمی) هستیم |
| Mohammad Kazem Moezzi پس اندازه نهادیم پس چه خوبند اندازه‌نهان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و توانا آمديم، و چه نيك تواناييم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani پس اندازه‌گیری کردیم، پس چه خوب توانای اندازه‌گیریم |
| Mohsen Gharaati پس اندازه‌گیرى کردیم و ما چه خوب اندازه‌گیری هستیم |
| Naser Makarem Shirazi ما قدرت بر این کار داشتیم، پس ما قدرتمند خوبی هستیم (و امر معاد برای ما آسان است) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پس توانا بوديم و نيكو توانا بوديم- يا: پس سرنوشت شما را تقدير كرديم و نيكو تقدير كرديم |