Quran with Farsi translation - Surah Al-Mursalat ayat 48 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴾
[المُرسَلات: 48]
﴿وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون﴾ [المُرسَلات: 48]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هرگاه به آنها گفته شود که نماز و طاعت خدا را به جای آرید اطاعت نکنند |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر گاه گفته شود بدیشان رکوع بگزارید نگزارند |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و چون به آنان گفته شود: «ركوع كنيد»، به ركوع نمى‌روند |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هنگامی که به آنان گفته شود: «رکوع کنید.» رکوع نمی‌کنند |
| Mohsen Gharaati و هرگاه به آنان گفته شود: «رکوع کنید!» رکوع نمى‌کنند |
| Naser Makarem Shirazi و هنگامی که به آنها گفته شود رکوع کنید رکوع نمی‌کنند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و چون به آنان گفته شود ركوع كنيد- نماز گزاريد- ركوع نكنند |