Quran with Farsi translation - Surah Ad-duha ayat 5 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴾
[الضُّحى: 5]
﴿ولسوف يعطيك ربك فترضى﴾ [الضُّحى: 5]
| Mahdi Elahi Ghomshei و پروردگار تو به زودی به تو چندان عطا کند که تو راضی شوی (در دنیا نصرت و در آخرت مقام شفاعت به تو بخشد) |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر آینه زود است دهدت پروردگارت تا خشنود شوی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد، تا خرسند گردى |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و در آینده‌ای دور، پروردگارت همواره تو را (رحمت بی‌زحمت رسالتی) اعطا خواهد کرد، پس خوشنود گردی |
| Mohsen Gharaati و به زودى پروردگارت [چیزى] به تو عطا می‌کند که خشنود شوى |
| Naser Makarem Shirazi و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر آينه پروردگارت تو را بخششى خواهد كرد كه خشنود شوى |