Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Islamic Foundation « Nous avons ete envoyes vers un peuple de criminels |
| Islamic Foundation « Nous avons été envoyés vers un peuple de criminels |
| Muhammad Hameedullah Ils dirent : "En verite, nous sommes envoyes a des gens criminels |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «En verite, nous sommes envoyes a des gens criminels |
| Muhammad Hamidullah Ils dirent: «En vérité, nous sommes envoyés à des gens criminels |
| Rashid Maash Ils repondirent : « Nous avons pour mission d’aneantir un peuple criminel |
| Rashid Maash Ils répondirent : « Nous avons pour mission d’anéantir un peuple criminel |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Nous sommes envoyes », repondirent-ils, « reprimer un peuple criminel » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Nous sommes envoyés », répondirent-ils, « réprimer un peuple criminel » |