उन्होंने उत्तर दिया कि हम एक अपराधी जाति के पास भेजे गये

﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]

उन्होंने उत्तर दिया कि हम एक अपराधी जाति के पास भेजे गये हैं।

﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]

Maulana Azizul Haque Al Umari
unhonne uttar diya ki ham ek aparaadhee jaati ke paas bheje gaye hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ve bole, "ham to ek aparaadhee qaum kee or bheje gae hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वे बोले, "हम तो एक अपराधी क़ौम की ओर भेजे गए है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
unhonne kaha ki ham to ek gunaahagaar qaum kee taraph (azaab naazil karane ke lie) bheje gae hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उन्होंने कहा कि हम तो एक गुनाहगार क़ौम की तरफ (अज़ाब नाज़िल करने के लिए) भेजे गए हैं