Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Abdolmohammad Ayati گفتند: ما بر سر مردمى گنهكار فرستاده شده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour گفتند: ما به سوى مردمى گناهكار فرستاده شده‌ايم |
| Baha Oddin Khorramshahi گفتند ما به سروقت قومی گنهکار فرستاده شده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi گفتند: «همانا ما به سوی قوم گنهکار فرستاده شده‌ایم (تا آن‌ها را هلاک کنیم) |
| Hussain Ansarian گفتند: ما به سوی قومی گنهکار فرستاده شده ایم [تا نابودشان کنیم] |
| Islamhouse.com Persian Team آنان گفتند: «در حقیقت، ما به سوی قوم گنهکار [لوط] فرستاده شده‌ایم [تا هلاکشان کنیم] |