Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Abdulbaki Golpinarli Biz demislerdi, suphe yok ki mucrim bir topluluga gonderildik |
| Adem Ugur Dediler ki: "Biz, suclu bir topluma (onları helak etmeye) gonderildik |
| Adem Ugur Dediler ki: "Biz, suçlu bir topluma (onları helâk etmeye) gönderildik |
| Ali Bulac Dediler ki: "Gercekte biz, suclu-gunahkar olan bir topluluga gonderildik |
| Ali Bulac Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik |
| Ali Fikri Yavuz Onlar soyle dediler: “- Biz mucrim (gunahkar) bir topluluga gonderildik. (Onları helak edecegiz, bu topluluk da Lut kavmidir) |
| Ali Fikri Yavuz Onlar şöyle dediler: “- Biz mücrim (günahkâr) bir topluluğa gönderildik. (Onları helâk edeceğiz, bu topluluk da Lût kavmidir) |
| Celal Y Ld R M Onlar da: «Dogrusu biz suclu gunahkar bir kavme gonderildik.» |
| Celal Y Ld R M Onlar da: «Doğrusu biz suçlu günahkâr bir kavme gönderildik.» |