Quran with French translation - Surah Luqman ayat 8 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[لُقمَان: 8]
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم﴾ [لُقمَان: 8]
| Islamic Foundation Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres auront (comme recompense) les Jardins des delices |
| Islamic Foundation Ceux qui ont cru et ont accompli les bonnes œuvres auront (comme récompense) les Jardins des délices |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des delices |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des delices |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices |
| Rashid Maash Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant a eux, admis dans les Jardin des delices |
| Rashid Maash Ceux qui auront cru et accompli de bonnes œuvres seront, quant à eux, admis dans les Jardin des délices |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et a ceux qui croient et effectuent des œuvres pies, sont reserves les Jardins des |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et à ceux qui croient et effectuent des œuvres pies, sont réservés les Jardins des |