Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 47 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 47]
﴿لا فيها غول ولا هم عنها ينـزفون﴾ [الصَّافَات: 47]
| Islamic Foundation Elle ne leur causera ni migraine ni ivresse |
| Islamic Foundation Elle ne leur causera ni migraine ni ivresse |
| Muhammad Hameedullah Elle n’offusquera point leur raison et ne les enivrera pas |
| Muhammad Hamidullah Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas |
| Muhammad Hamidullah Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas |
| Rashid Maash qui ne provoquera ni maux de tete, ni ivresse |
| Rashid Maash qui ne provoquera ni maux de tête, ni ivresse |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui ne provoque ni maux de tete ni etat d’ebriete |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui ne provoque ni maux de tête ni état d’ébriété |