Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 47 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 47]
﴿لا فيها غول ولا هم عنها ينـزفون﴾ [الصَّافَات: 47]
| Abdolmohammad Ayati نه عقل از آن تباهى گيرد و نه نوشنده مست شود |
| Abolfazl Bahrampour نه در آن تباهى عقل است و نه از آن مست مى‌شوند |
| Baha Oddin Khorramshahi هیچ دردسری در آن نیست، و از آن مست نشوند |
| Dr. Hussien Tagi نه در آن تبهکاری (و فساد) است، و نه آن‌ها از آن (شراب) مست شوند |
| Hussain Ansarian نه در آن مایه فساد [جسم و عقل] است، و نه از آن مست و بیهوش می شوند، |
| Islamhouse.com Persian Team [شرابی كه خماری و] سردردى در نوشیدنش نیست و از آن مست نمی‌گردند |