Quran with Hindi translation - Surah As-saffat ayat 47 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ﴾
[الصَّافَات: 47]
﴿لا فيها غول ولا هم عنها ينـزفون﴾ [الصَّافَات: 47]
| Maulana Azizul Haque Al Umari nahin hogee usamen shaaririk peeda, na ve usamen bahakenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed na usamen koee khumaar hoga aur na ve usase nidhaal aur madahosh honge. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed न उसमें कोई ख़ुमार होगा और न वे उससे निढाल और मदहोश होंगे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (aur phir) na us sharaab mein khumaar kee vajah se) dard sar hoga aur na vah us (ke peene) se matavaale honge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (और फिर) न उस शराब में ख़ुमार की वजह से) दर्द सर होगा और न वह उस (के पीने) से मतवाले होंगे |