Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 9 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ﴾
[الدُّخان: 9]
﴿بل هم في شك يلعبون﴾ [الدُّخان: 9]
| Islamic Foundation Mais ils sont dans le doute et ne font que s’amuser |
| Islamic Foundation Mais ils sont dans le doute et ne font que s’amuser |
| Muhammad Hameedullah Mais ces gens-la, dans le doute, s’amusent |
| Muhammad Hamidullah Mais ces gens-la, dans le doute, s'amusent |
| Muhammad Hamidullah Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent |
| Rashid Maash Mais, remplis de doute, ils ne font que s’amuser |
| Rashid Maash Mais, remplis de doute, ils ne font que s’amuser |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais loin d’en avoir la conviction, ils se complaisent dans leur scepticisme |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais loin d’en avoir la conviction, ils se complaisent dans leur scepticisme |