Quran with French translation - Surah Qaf ayat 31 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ غَيۡرَ بَعِيدٍ ﴾
[قٓ: 31]
﴿وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد﴾ [قٓ: 31]
| Islamic Foundation Le Paradis, (lui), sera la, rapproche (et se trouvera) non loin des (hommes) pieux |
| Islamic Foundation Le Paradis, (lui), sera là, rapproché (et se trouvera) non loin des (hommes) pieux |
| Muhammad Hameedullah Le Paradis sera rapproche a proximite des pieux |
| Muhammad Hamidullah Le Paradis sera rapproche a proximite des pieux |
| Muhammad Hamidullah Le Paradis sera rapproché à proximité des pieux |
| Rashid Maash Le Paradis, quant a lui, sera place a proximite des pieux croyants |
| Rashid Maash Le Paradis, quant à lui, sera placé à proximité des pieux croyants |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour ou le Paradis sera rapproche pour etre a la portee des pieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ce Jour où le Paradis sera rapproché pour être à la portée des pieux |