Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 50 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٞ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ﴾
[القَمَر: 50]
﴿وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر﴾ [القَمَر: 50]
| Islamic Foundation Notre ordre ne procede que d’un mot, un seul, aussi rapide que l’eclair |
| Islamic Foundation Notre ordre ne procède que d’un mot, un seul, aussi rapide que l’éclair |
| Muhammad Hameedullah et Notre ordre est une seule [parole] ; [il est prompt] comme un clin d’œil |
| Muhammad Hamidullah et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil |
| Muhammad Hamidullah et Notre ordre est une seule [parole]; [il est prompt] comme un clin d'œil |
| Rashid Maash Nos ordres, executes en un clin d’œil, se limitent a une seule parole |
| Rashid Maash Nos ordres, exécutés en un clin d’œil, se limitent à une seule parole |
| Shahnaz Saidi Benbetka Notre ordre est formule une seule fois, et il est execute aussi rapidement que le clignement de l’œil |
| Shahnaz Saidi Benbetka Notre ordre est formulé une seule fois, et il est exécuté aussi rapidement que le clignement de l’œil |