Quran with French translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Islamic Foundation Et il leur sera dit : « Voila ce que vous teniez pour mensonge ! » |
| Islamic Foundation Et il leur sera dit : « Voilà ce que vous teniez pour mensonge ! » |
| Muhammad Hameedullah on [leur] dira alors : "Voila ce que vous traitiez de mensonge |
| Muhammad Hamidullah on [leur] dira alors: «Voila ce que vous traitiez de mensonge!» |
| Muhammad Hamidullah on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!» |
| Rashid Maash et ou il leur sera dit : « Voici le chatiment que vous traitiez de mensonge ! » |
| Rashid Maash et où il leur sera dit : « Voici le châtiment que vous traitiez de mensonge ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur sera dit : «Voici ce que vous qualifiiez de mensonge !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il leur sera dit : «Voici ce que vous qualifiiez de mensonge !» |