Quran with French translation - Surah At-Taubah ayat 63 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَٰلِدٗا فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡخِزۡيُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[التوبَة: 63]
﴿ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا﴾ [التوبَة: 63]
| Islamic Foundation Ne savent-ils pas que ceux qui s’opposent a Allah et a Son Messager auront (pour destination) le Feu de la Gehenne, ou ils sejourneront pour l’eternite ? Voila la supreme ignominie |
| Islamic Foundation Ne savent-ils pas que ceux qui s’opposent à Allah et à Son Messager auront (pour destination) le Feu de la Géhenne, où ils séjourneront pour l’éternité ? Voilà la suprême ignominie |
| Muhammad Hameedullah Ne savent-ils pas qu’en verite quiconque s’oppose a Allah et a Son Messager, aura le feu de l’Enfer pour y demeurer eternellement ? Et voila l’immense opprobre |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas qu'en verite quiconque s'oppose a Allah et a Son messager, aura le feu de l'Enfer pour y demeurer eternellement? Et voila l'immense opprobre |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas qu'en vérité quiconque s'oppose à Allah et à Son messager, aura le feu de l'Enfer pour y demeurer éternellement? Et voilà l'immense opprobre |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas que ceux qui s’opposent a Allah et Son Messager sont voues au feu de la Gehenne ou ils demeureront pour l’eternite ? Voila le dernier degre de l’humiliation |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas que ceux qui s’opposent à Allah et Son Messager sont voués au feu de la Géhenne où ils demeureront pour l’éternité ? Voilà le dernier degré de l’humiliation |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’ont-ils pas compris que quiconque s’oppose a Dieu et a Son messager, est voue aux flammes de la Gehenne, ou il sejournera eternellement ? Que n’est-ce la le comble de l’opprobre |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’ont-ils pas compris que quiconque s’oppose à Dieu et à Son messager, est voué aux flammes de la Géhenne, où il séjournera éternellement ? Que n’est-ce là le comble de l’opprobre |