Quran with German translation - Surah An-Nur ayat 30 - النور - Page - Juz 18
﴿قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴾
[النور: 30]
﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله﴾ [النور: 30]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sprich zu den gläubigen Männern, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner für sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig |
| Adel Theodor Khoury Sprich zu den glaubigen Mannern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham bewahren. Das ist lauterer fur sie. Gott hat Kenntnis von dem, was sie machen |
| Adel Theodor Khoury Sprich zu den gläubigen Männern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham bewahren. Das ist lauterer für sie. Gott hat Kenntnis von dem, was sie machen |
| Amir Zaidan Sag zu den Mumin-Mannern, daß sie von ihren Blicken niederschlagen und ihre Keuschheit bewahren. Dies ist reiner fur sie. Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was sie bewerkstelligen |
| Amir Zaidan Sag zu den Mumin-Männern, daß sie von ihren Blicken niederschlagen und ihre Keuschheit bewahren. Dies ist reiner für sie. Gewiß, ALLAH ist dessen allkundig, was sie bewerkstelligen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sag zu den glaubigen Mannern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham huten. Das ist lauterer fur sie. Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham hüten. Das ist lauterer für sie. Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sag zu den glaubigen Mannern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham huten. Das ist lauterer fur sie. Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sag zu den gläubigen Männern, sie sollen ihre Blicke senken und ihre Scham hüten. Das ist lauterer für sie. Gewiß, Allah ist Kundig dessen, was sie machen |