Quran with French translation - Surah An-Nur ayat 30 - النور - Page - Juz 18
﴿قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴾
[النور: 30]
﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله﴾ [النور: 30]
| Islamic Foundation Dis aux croyants de baisser leurs regards et de preserver leur chastete, cela est bien plus pur pour eux. Allah est parfaitement Informe de ce qu’ils font |
| Islamic Foundation Dis aux croyants de baisser leurs regards et de préserver leur chasteté, cela est bien plus pur pour eux. Allah est parfaitement Informé de ce qu’ils font |
| Muhammad Hameedullah Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chastete. C’est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Informe de ce qu’ils font |
| Muhammad Hamidullah Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chastete. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font |
| Muhammad Hamidullah Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chasteté. C'est plus pur pour eux. Allah est, certes, Parfaitement Connaisseur de ce qu'ils font |
| Rashid Maash Dis aux croyants de baisser leur regard, de preserver leur chastete et de dissimuler leurs parties intimes. Voila qui rendra leurs cœurs plus purs. Allah est parfaitement informe de ce qu’ils font |
| Rashid Maash Dis aux croyants de baisser leur regard, de préserver leur chasteté et de dissimuler leurs parties intimes. Voilà qui rendra leurs cœurs plus purs. Allah est parfaitement informé de ce qu’ils font |
| Shahnaz Saidi Benbetka Exhorte les croyants a detourner leur regard (de ce qu’il ne leur est pas permis de regarder) et a preserver leur chastete. Ils n’en seront que plus purs. En verite, Dieu est Informe de leurs agissements |
| Shahnaz Saidi Benbetka Exhorte les croyants à détourner leur regard (de ce qu’il ne leur est pas permis de regarder) et à préserver leur chasteté. Ils n’en seront que plus purs. En vérité, Dieu est Informé de leurs agissements |