Quran with Kazakh translation - Surah An-Nur ayat 30 - النور - Page - Juz 18
﴿قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴾
[النور: 30]
﴿قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله﴾ [النور: 30]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) Muminderge ayt: (Bogde ayelderge qarawdan) kozderin saqtasın. Ari uyattı jerlerin (zinadan) qorgasın. Bul olar usin ote jaqsı. Ras Alla, olardın ne istegenderinen xabar alwsı |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) Müminderge ayt: (Bögde äyelderge qarawdan) közderin saqtasın. Äri uyattı jerlerin (zïnadan) qorğasın. Bul olar üşin öte jaqsı. Ras Alla, olardıñ ne istegenderinen xabar alwşı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed!! Imandı er kisilerge ayt, kozderin / ozge ayelderge, tıyım salıngan narselerge qarawdan qorgap / tomen qaratsın jane awretterin / jınıs agzaların sarigat tıygan barlıq is-areketterden / qorgasın. Bul - olar usin tazası. Aqiqatında, Allah olardın ne istep jatqandarınan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed!! Ïmandı er kisilerge ayt, közderin / özge äyelderge, tıyım salınğan närselerge qarawdan qorğap / tömen qaratsın jäne äwretterin / jınıs agzaların şarïğat tıyğan barlıq is-äreketterden / qorğasın. Bul - olar üşin tazası. Aqïqatında, Allah olardıñ ne istep jatqandarınan Xabardar |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед!! Иманды ер кісілерге айт, көздерін / өзге әйелдерге, тыйым салынған нәрселерге қараудан қорғап / төмен қаратсын және әуреттерін / жыныс агзаларын шариғат тыйған барлық іс-әрекеттерден / қорғасын. Бұл - олар үшін тазасы. Ақиқатында, Аллаһ олардың не істеп жатқандарынан Хабардар |