Quran with German translation - Surah Ar-Rum ayat 18 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 18]
﴿وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون﴾ [الرُّوم: 18]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul denn Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden und am Abend und zu eurer Mittagsruhe |
| Adel Theodor Khoury Und Lob sei Ihm in den Himmeln und auf der Erde, am Abend, und wenn ihr den Mittag erreicht |
| Adel Theodor Khoury Und Lob sei Ihm in den Himmeln und auf der Erde, am Abend, und wenn ihr den Mittag erreicht |
| Amir Zaidan Und Ihm gebuhrt alles Lob in den Himmeln und auf Erden nachts und wenn ihr in die Mittagszeit hineingeht |
| Amir Zaidan Und Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden nachts und wenn ihr in die Mittagszeit hineingeht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Ihm gehort (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Ihm gehort (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Ihm gehört (alles) Lob in den Himmeln und auf der Erde, und abends, und wenn ihr den Mittag erreicht |