Quran with French translation - Surah Ar-Rum ayat 18 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 18]
﴿وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون﴾ [الرُّوم: 18]
| Islamic Foundation A Lui revient la louange dans les cieux et sur terre, (au cours de) la nuit et au milieu de votre journee |
| Islamic Foundation À Lui revient la louange dans les cieux et sur terre, (au cours de) la nuit et au milieu de votre journée |
| Muhammad Hameedullah A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l’apres-midi et au milieu de la journee |
| Muhammad Hamidullah A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'après-midi et au milieu de la journée |
| Rashid Maash Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre ne celebrent-ils pas Sa louange ? Et qu’Il soit glorifie au declin et au milieu du jour |
| Rashid Maash Tous ceux qui peuplent les cieux et la terre ne célèbrent-ils pas Sa louange ? Et qu’Il soit glorifié au déclin et au milieu du jour |
| Shahnaz Saidi Benbetka Loue soit-Il dans les Cieux et sur la Terre, au moment ou la nuit est la plus sombre, et au moment ou le jour est baigne dans la plus grande clarte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Loué soit-Il dans les Cieux et sur la Terre, au moment où la nuit est la plus sombre, et au moment où le jour est baigné dans la plus grande clarté |