And His is all the praises and thanks in the heavens and

﴿وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَعَشِيّٗا وَحِينَ تُظۡهِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 18]

And His is all the praises and thanks in the heavens and the earth, and (glorify Him) in the afternoon (i.e. offer 'Asr prayer) and when you come up to the time, when the day begins to decline (i.e. offer Zuhr prayer). (Ibn 'Abbas said: "These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran)

ترجمة: وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون, باللغة الإنجليزية

﴿وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون﴾ [الرُّوم: 18]

Al Bilal Muhammad Et Al
Yes, to Him belongs the praise, in the heavens and on earth, and in the afternoon, and at night

Ali Bakhtiari Nejad
And all praise in the skies and the earth and evening and during noon belongs to Him

Ali Quli Qarai
To Him belongs all praise in the heavens and the earth, at nightfall and when you enter noontime

Ali Unal
– And (proclaim that) all praise and gratitude in the heavens and on the earth are for Him – and in the afternoon and when you enter the noon time

Hamid S Aziz
Unto Him belongs praise in the heavens and the earth, and at the sun´s decline and in the midday

John Medows Rodwell
And to Him be praise in the Heavens and on the Earth; and at twilight, and when ye rest at noon

Literal
And to Him (is) the praise/gratitude in the skies/space and the earth/Planet Earth, and (at) evening/first darkness when you cooperate/support/help

Mir Anees Original
And praise is due only for Him (both) in the skies and the earth, and (in) the evening and when are at midday

Mir Aneesuddin
And praise is due only for Him (both) in the skies and the earth, and (in) the evening and when are at midday

And His is all the praises and thanks in the heavens and 30:18 English translation

30:18 Surah Ar-Rum ayat 18 in English (الإنجليزية)

ترجمة: وله الحمد في السموات والأرض وعشيا وحين تظهرون, باللغة الإنجليزية

Verse in more languages