Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 68 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 68]
﴿ياعباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون﴾ [الزُّخرُف: 68]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul O Meine Diener, keine Furcht soll euch an diesem Tage bedrücken, noch sollt ihr traurig sein |
| Adel Theodor Khoury «O meine Diener, ihr habt heute nichts zu befurchten, und ihr werdet nicht traurig sein |
| Adel Theodor Khoury «O meine Diener, ihr habt heute nichts zu befürchten, und ihr werdet nicht traurig sein |
| Amir Zaidan Meine Diener! Es gibt weder Angst um euch an dem Tag, noch werdet ihr traurig sein |
| Amir Zaidan Meine Diener! Es gibt weder Angst um euch an dem Tag, noch werdet ihr traurig sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas O meine Diener, keine Furcht soll heute uber euch kommen, noch sollt ihr traurig sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas O meine Diener, keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas O meine Diener, keine Furcht soll heute uber euch kommen, noch sollt ihr traurig sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas O meine Diener, keine Furcht soll heute über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein |