Quran with German translation - Surah Al-Qiyamah ayat 13 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴾
[القِيَامة: 13]
﴿ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر﴾ [القِيَامة: 13]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag wird dem Menschen kundgetan, was er vorausgeschickt und zuruckgestellt hat |
| Adel Theodor Khoury An jenem Tag wird dem Menschen kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat |
| Amir Zaidan Dem Menschen wird an diesem Tag mitgeteilt, was er vorlegte und was er aufschob |
| Amir Zaidan Dem Menschen wird an diesem Tag mitgeteilt, was er vorlegte und was er aufschob |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zuruckgestellt hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zuruckgestellt hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat |