Quran with German translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 17 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُطَففين: 17]
﴿ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون﴾ [المُطَففين: 17]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und es wird gesprochen werden: "Dies ist es, was ihr zu leugnen pflegtet |
| Adel Theodor Khoury Dann wird gesprochen: «Das ist das, was ihr immer wieder fur Luge erklart habt.» |
| Adel Theodor Khoury Dann wird gesprochen: «Das ist das, was ihr immer wieder für Lüge erklärt habt.» |
| Amir Zaidan Dann wird ihnen gesagt: "Dies ist das, was ihr abzuleugnen pflegtet |
| Amir Zaidan Dann wird ihnen gesagt: "Dies ist das, was ihr abzuleugnen pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr fur Luge zu erklaren pflegtet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Hierauf wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr für Lüge zu erklären pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf wird gesagt werden: Das ist das, was ihr fur Luge zu erklaren pflegtet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Hierauf wird gesagt werden: Das ist das, was ihr für Lüge zu erklären pflegtet |