Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 106 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[يُونس: 106]
﴿ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت﴾ [يُونس: 106]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur allaah ke siva use na pukaaren, jo aapako na laabh pahuncha sakata hai aur na haani pahuncha sakata hai. phir yadi, aap aisa karenge, to atyaachaariyon mein ho jaayenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur allaah se hatakar use na pukaaro jo na tumhen laabh pahunchae aur na tumhen haani pahuncha sake aur na tumhaara bura kar sake, kyonki yadi tumane aisa kiya to us samay tum atyaachaaree hoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और अल्लाह से हटकर उसे न पुकारो जो न तुम्हें लाभ पहुँचाए और न तुम्हें हानि पहुँचा सके और न तुम्हारा बुरा कर सके, क्योंकि यदि तुमने ऐसा किया तो उस समय तुम अत्याचारी होगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur khuda ko chhod aisee cheez ko pukaarana jo na tujhe napha hee pahuncha sakatee hain na nuqasaan hee pahuncha sakatee hai to agar tumane (kaheen aisa) kiya to us vakt tum bhee zaalimon mein (shumaar) hogen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और ख़ुदा को छोड़ ऐसी चीज़ को पुकारना जो न तुझे नफा ही पहुँचा सकती हैं न नुक़सान ही पहुँचा सकती है तो अगर तुमने (कहीं ऐसा) किया तो उस वक्त तुम भी ज़ालिमों में (शुमार) होगें |