Quran with Hindi translation - Surah Hud ayat 62 - هُود - Page - Juz 12
﴿قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖ ﴾
[هُود: 62]
﴿قالوا ياصالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما﴾ [هُود: 62]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah he saaleh! hamaare beech isase pahale tujhase badee aasha thee, kya too hamen is baat se rok raha hai ki ham usakee pooja karen, jisakee pooja hamaare baap-daada karate rahe? too jis cheez (ekeshvaravaad) kee or bula raha hai, vaastav mein, usake baare mein hamen sandeh hai, jisamen hamen dvidha hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unhonne kaha, "ai saaleh! isase pahale too hamaare beech aisa vyakti tha jisase badee aashaen theen. kya too hamen unako poojane se rokata hai jinakee pooja hamaare baap-daada karate rahe hai? jinakee or too hamen bula raha hai usake vishay mein to hamen sandeh hai jo hamen duvidha mein daale hue hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उन्होंने कहा, "ऐ सालेह! इससे पहले तू हमारे बीच ऐसा व्यक्ति था जिससे बड़ी आशाएँ थीं। क्या तू हमें उनको पूजने से रोकता है जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते रहे है? जिनकी ओर तू हमें बुला रहा है उसके विषय में तो हमें संदेह है जो हमें दुविधा में डाले हुए है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi vah log kahane lage ai saaleh isake pahale to tumase hamaaree ummeeden vaabasta thee to kya ab tum jis cheez kee parasatish hamaare baap daada karate the usakee parasatish se hamen rokate ho aur jis deen kee taraph tum hamen bulaate ho ham to usakee nisbat aise shaq mein pade hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi वह लोग कहने लगे ऐ सालेह इसके पहले तो तुमसे हमारी उम्मीदें वाबस्ता थी तो क्या अब तुम जिस चीज़ की परसतिश हमारे बाप दादा करते थे उसकी परसतिश से हमें रोकते हो और जिस दीन की तरफ तुम हमें बुलाते हो हम तो उसकी निस्बत ऐसे शक़ में पड़े हैं |