Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 6 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]
﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha un (kaafiron) ne kahaah he vah vyakti jisapar ye shiksha (quraan) utaaree gayee hai! vaastav mein, too paagal hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve kahate hai, "ai vyakti, jisapar anusmaran avatarit hua, tum nishchay hee deevaane ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे कहते है, "ऐ व्यक्ति, जिसपर अनुस्मरण अवतरित हुआ, तुम निश्चय ही दीवाने हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai rasool kuphfaare makka tumase) kahate hain ki ai shakhsh (jisako ye bharam hai) ki us par vahee va kitaab naazil hueehai to (achchha khaasa) sidee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ रसूल कुफ्फ़ारे मक्का तुमसे) कहते हैं कि ऐ शख़्श (जिसको ये भरम है) कि उस पर 'वही' व किताब नाज़िल हुईहै तो (अच्छा ख़ासा) सिड़ी है |