And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the

﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]

And they say: "O you (Muhammad SAW) to whom the Dhikr (the Quran) has been sent down! Verily, you are a mad man

﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]

Al Bilal Muhammad Et Al
They say, “O you to whom the message is being revealed, you are certainly insane

Ali Bakhtiari Nejad
And they said: you, the one that the reminder (Quran) is sent to him, you are certainly mad

Ali Quli Qarai
They said, ‘O you, to whom the Reminder has been sent down, you are indeed crazy

Ali Unal
They say: "O you, on whom the Reminder (the Book of advice, warning, and instructions) is sent down, truly you are a madman

Hamid S Aziz
But they say, "O you to whom the Reminder (the Quran) has been sent down! Verily, you are possessed

John Medows Rodwell
They say: "O thou to whom the warning hath been sent down, thou art surely possessed by a djinn

Literal
And they said: "You, you who the reminder/remembrance was descended on him, that you are mad/insane (E)

Mir Anees Original
And they say, “O you on whom the reminder has been sent down ! you are certainly possessed by a jinn

Mir Aneesuddin
And they say, “O you on whom the reminder has been sent down ! you are certainly possessed by a jinn