Quran with Spanish translation - Surah Al-hijr ayat 6 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]
﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y dicen: ¡Oh, tu [Muhammad]! A quien se le ha concedido la revelacion, por cierto que eres un demente |
| Islamic Foundation Y (los idolatras de La Meca) dicen (a Muhammad): «¡Tu que dices haber recibido la revelacion!, ciertamente, estas loco |
| Islamic Foundation Y (los idólatras de La Meca) dicen (a Muhammad): «¡Tú que dices haber recibido la revelación!, ciertamente, estás loco |
| Islamic Foundation Y (los idolatras de La Meca) dicen (a Muhammad): “¡Tu que dices haber recibido la revelacion!, ciertamente, estas loco |
| Islamic Foundation Y (los idólatras de La Meca) dicen (a Muhammad): “¡Tú que dices haber recibido la revelación!, ciertamente, estás loco |
| Julio Cortes Dicen: «¡Eh, tu, a quien se ha hecho bajar la Amonestacion! ¡Eres, ciertamente, un poseso |
| Julio Cortes Dicen: «¡Eh, tú, a quien se ha hecho bajar la Amonestación! ¡Eres, ciertamente, un poseso |