Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 6 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ ﴾
[الحِجر: 6]
﴿وقالوا ياأيها الذي نـزل عليه الذكر إنك لمجنون﴾ [الحِجر: 6]
| Abdolmohammad Ayati و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى |
| Abolfazl Bahrampour و گفتند: اى كسى كه قرآن بر او نازل شده، تو به يقين ديوانه‌اى |
| Baha Oddin Khorramshahi و گفتند ای کسی که قرآن بر او نازل شده است، به یقین تو دیوانه‌ای |
| Dr. Hussien Tagi و (کافران) گفتند: «ای کسی‌که قرآن بر تو نازل شده است، بی‌تردید تو دیوانه‌ای |
| Hussain Ansarian و گفتند: ای کسی که قرآن بر او نازل شده! قطعاً تو دیوانه ای |
| Islamhouse.com Persian Team [کافران] گفتند: «ای کسی که [ادعا می‌کنی] قرآن بر تو نازل شده است، یقیناً تو دیوانه‌ای |