Quran with Hindi translation - Surah Al-Isra’ ayat 2 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 2]
﴿وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا﴾ [الإسرَاء: 2]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur hamane moosa ko pustak pradaan kee aur use banee israeel ke lie maargadarshan ka saadhan banaaya ki mere siva kisee ko kaaryasaadhak[1] na banao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed hamane moosa ko kitaab dee thee aur use isaraeel kee santaan ke lie maargadarshan banaaya tha ki "hamaare siva kisee ko kaary-saadhak na thaharaana. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed हमने मूसा को किताब दी थी और उसे इसराईल की सन्तान के लिए मार्गदर्शन बनाया था कि "हमारे सिवा किसी को कार्य-साधक न ठहराना। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur hamane moosa ko kitaab (taurait) ata kee aur us ko banee isaraeel kee rahanuma qaraar diya (aur hukm de diya) ki ai un logon kee aulaad jinhen ham ne nooh ke saath kashtee mein savaar kiya tha |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हमने मूसा को किताब (तौरैत) अता की और उस को बनी इसराईल की रहनुमा क़रार दिया (और हुक्म दे दिया) कि ऐ उन लोगों की औलाद जिन्हें हम ने नूह के साथ कश्ती में सवार किया था |