Quran with Hindi translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 100 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 100]
﴿لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون﴾ [الأنبيَاء: 100]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unakee usamen cheekhen hongee tatha ve usamen (kuchh) sun nahin sakenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed unake lie vahaan shor gul hoga aur ve vahaan kuchh bhee nahin sun sakenge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उनके लिए वहाँ शोर गुल होगा और वे वहाँ कुछ भी नहीं सुन सकेंगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi un logon kee dozakh mein chinghaad hogee aur ye log (apane shor va gul mein) kisee kee baat bhee na sun sakenge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उन लोगों की दोज़ख़ में चिंघाड़ होगी और ये लोग (अपने शोर व ग़ुल में) किसी की बात भी न सुन सकेंगे |