(मूसा ने) कहाः क्या यद्यपि मैं ले आऊँ तेरे पास एक खुली

﴿قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴾
[الشعراء: 30]

(मूसा ने) कहाः क्या यद्यपि मैं ले आऊँ तेरे पास एक खुली चीज़

﴿قال أو لو جئتك بشيء مبين﴾ [الشعراء: 30]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(moosa ne) kahaah kya yadyapi main le aaoon tere paas ek khulee cheez

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
usane kaha, "kya yadi main tere paas ek spasht cheez le aaoon tab bhee

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उसने कहा, "क्या यदि मैं तेरे पास एक स्पष्ट चीज़ ले आऊँ तब भी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
moosa ne kaha agarache main aapako ek vaajee va raushan maujiza bhee dikhaoo (to bhee)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
मूसा ने कहा अगरचे मैं आपको एक वाजेए व रौशन मौजिज़ा भी दिखाऊ (तो भी)