Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 30 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴾
[الشعراء: 30]
﴿قال أو لو جئتك بشيء مبين﴾ [الشعراء: 30]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘ami yadi tomara kache kono spasta bisaya niye asi, tabu'o [1]?’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘āmi yadi tōmāra kāchē kōnō spaṣṭa biṣaẏa niẏē āsi, tabu'ō [1]?’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি |
| Muhiuddin Khan Musa balala, ami tomara kache kona spasta bisaya niye agamana karale'o ki |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, āmi tōmāra kāchē kōna spaṣṭa biṣaẏa niẏē āgamana karalē'ō ki |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ki! Ami tomara kache suspasta kichu anale'o?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''kī! Āmi tōmāra kāchē suspaṣṭa kichu ānalē'ō?’’ |