Quran with Hindi translation - Surah Al-Qasas ayat 21 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَخَرَجَ مِنۡهَا خَآئِفٗا يَتَرَقَّبُۖ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 21]
﴿فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين﴾ [القَصَص: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to vah nikal gaya us (nagar) se dara sahama hua. usane praarthana keeh he mere paalanahaar! mujhe bacha le atyaachaaree jaati se |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed phir vah vahaan se darata aur khatara bhaanpata hua nikal khada hua. usane kaha, "ai mere rab! mujhe zaalim logon se chhutakaara de. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed फिर वह वहाँ से डरता और ख़तरा भाँपता हुआ निकल खड़ा हुआ। उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे ज़ालिम लोगों से छुटकारा दे। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi mai tumase khairakhvaahaana (bhalai ke lie) kahata hoon garaz moosa vahaan se ummeed va beem kee haalat mein nikal khade hue aur (baaragaahe khuda mein) arz kee paravaradigaar mujhe zaalim logon (ke haath) se najaat de |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi मै तुमसे ख़ैरख्वाहाना (भलाइ के लिए) कहता हूँ ग़रज़ मूसा वहाँ से उम्मीद व बीम की हालत में निकल खडे हुए और (बारगाहे ख़ुदा में) अर्ज़ की परवरदिगार मुझे ज़ालिम लोगों (के हाथ) से नजात दे |