Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 68 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 68]
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه﴾ [العَنكبُوت: 68]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha kaun adhik atyaachaaree hoga usase, jo allaah par jhooth ghade ya jhooth kahe sach ko, jab usake paas aa jaaye, to kya nahin hoga narak mein aavaas kaafiron ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed us vyakti se badhakar zaalim kaun hoga jo allaah par thopakar jhooth ghade ya saty ko jhuthalae, jabaki vah usake paas aa chuka ho? kya inakaar karanevaalon ka thaur-thikaana jahannam nen nahin hoga |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उस व्यक्ति से बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़े या सत्य को झुठलाए, जबकि वह उसके पास आ चुका हो? क्या इनकार करनेवालों का ठौर-ठिकाना जहन्नम नें नहीं होगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo shakhs khuda par jhooth bohataan bodhe ya jab usake paas koee sachchee baat aae to jhuthala de isase badhakar zaalim kaun hoga kya (in) kaaphiron ka thikaana jahannum mein nahin hai (zarur hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो शख्स ख़ुदा पर झूठ बोहतान बॉधे या जब उसके पास कोई सच्ची बात आए तो झुठला दे इससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा क्या (इन) काफिरों का ठिकाना जहन्नुम में नहीं है (ज़रुर है) |