जबकि उन्होंने कुफ़्र कर दिया पहले उसके साथ और तीर मारते रहे

﴿وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴾
[سَبإ: 53]

जबकि उन्होंने कुफ़्र कर दिया पहले उसके साथ और तीर मारते रहे बिन देखे, दूर[1] से।

ترجمة: وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد, باللغة الهندية

﴿وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد﴾ [سَبإ: 53]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jabaki unhonne kufr kar diya pahale usake saath aur teer maarate rahe bin dekhe, door[1] se

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
isase pahale to unhonne usaka inakaar kiya aur doorasth sthaan se bin dekhe teer-tookke chalaate rahe

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
इससे पहले तो उन्होंने उसका इनकार किया और दूरस्थ स्थान से बिन देखे तीर-तूक्के चलाते रहे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
haaloki ye log usase pahale hee jab unaka dasataras tha inkaar kar chuke aur (duniya mein tamaam umr) be dekhe bhaale (atakal ke) take badee-badee door se chalaate rahe

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
हालॉकि ये लोग उससे पहले ही जब उनका दसतरस था इन्कार कर चुके और (दुनिया में तमाम उम्र) बे देखे भाले (अटकल के) तके बड़ी-बड़ी दूर से चलाते रहे

जबकि उन्होंने कुफ़्र कर दिया पहले उसके साथ और तीर मारते रहे 34:53 Hindi translation

34:53 Surah Saba’ ayat 53 in Hindi (الهندية)

जबकि उन्होंने कुफ़्र कर दिया पहले उसके साथ और तीर मारते रहे बिन देखे, दूर[1] से।

ترجمة: وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد, باللغة الهندية

Verse in more languages