Quran with Hindi translation - Surah Ad-Dukhan ayat 23 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴾
[الدُّخان: 23]
﴿فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون﴾ [الدُّخان: 23]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (hamane aadesh diya) ki nikal ja raaton-raat, mere bhakton ko lekar. nishchay tumhaara peechha kiya jaayega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed achchha tum raaton raat mere bandon ko lekar chale jao. nishchay hee tumhaara peechha kiya jaega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अच्छा तुम रातों रात मेरे बन्दों को लेकर चले जाओ। निश्चय ही तुम्हारा पीछा किया जाएगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to khuda ne hukm diya ki tum mere bandon (banee isaraeel) ko raaton raat lekar chale jao aur tumhaara peechha bhee zaroor kiya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो ख़ुदा ने हुक्म दिया कि तुम मेरे बन्दों (बनी इसराईल) को रातों रात लेकर चले जाओ और तुम्हारा पीछा भी ज़रूर किया जाएगा |