और यदि तुम मेरा विश्वास न करो, तो मुझसे परे हो जाओ।

﴿وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ﴾
[الدُّخان: 21]

﴿وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون﴾ [الدُّخان: 21]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur yadi tum mera vishvaas na karo, to mujhase pare ho jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
kintu yadi tum meree baat nahin maanate to mujhase alag ho jao

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
किन्तु यदि तुम मेरी बात नहीं मानते तो मुझसे अलग हो जाओ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur agar tum mujh par eemaan nahin lae to tum mujhase alag ho jao

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और अगर तुम मुझ पर ईमान नहीं लाए तो तुम मुझसे अलग हो जाओ

और यदि तुम मेरा विश्वास न करो, तो मुझसे परे हो जाओ। 44:21 Hindi translation