Quran with Hindi translation - Surah Al-Ma’idah ayat 20 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 20]
﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم﴾ [المَائدة: 20]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha yaad karo, jab moosa ne apanee jaati se kahaah he meree jaati! apane oopar allaah ke puraskaar ko yaad karo ki usane tumamen nabee aur shaasak banaaye tatha tumhen vah kuchh diya, jo sansaar vaasiyon mein kisee ko nahin diya |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur yaad karo jab moosa ne apanee qaum ke logon se kaha tha, "ai logon! allaah kee us nemat ko yaad karo jo usane tumhen pradaan kee hai. usanen tumamen nabee paida kie aur tumhen shaasak banaaya aur tumako vah kuchh diya jo sansaar mein kisee ko nahin diya tha |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा था, "ऐ लोगों! अल्लाह की उस नेमत को याद करो जो उसने तुम्हें प्रदान की है। उसनें तुममें नबी पैदा किए और तुम्हें शासक बनाया और तुमको वह कुछ दिया जो संसार में किसी को नहीं दिया था |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ai rasool unako vah vakt yaad (dilao) jab moosa ne apanee qaum se kaha tha ki ai meree qaum jo neamate khuda ne tumako dee hai usako yaad karo isalie ki usane tumheen logon se bahutere paigambar banae aur tum hee logon ko baadashaah (bhee) banaaya aur tumhen vah neamaten dee hain jo saaree khudaayee mein kisee ek ko na deen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi ऐ रसूल उनको वह वक्त याद (दिलाओ) जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा था कि ऐ मेरी क़ौम जो नेअमते ख़ुदा ने तुमको दी है उसको याद करो इसलिए कि उसने तुम्हीं लोगों से बहुतेरे पैग़म्बर बनाए और तुम ही लोगों को बादशाह (भी) बनाया और तुम्हें वह नेअमतें दी हैं जो सारी ख़ुदायी में किसी एक को न दीं |