तथा तुमने तो जान लिया है प्रथम उत्पत्ति को फिर तुम शिक्षा

﴿وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 62]

तथा तुमने तो जान लिया है प्रथम उत्पत्ति को फिर तुम शिक्षा ग्रहण क्यों नहीं करते

﴿ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون﴾ [الوَاقِعة: 62]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha tumane to jaan liya hai pratham utpatti ko phir tum shiksha grahan kyon nahin karate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
tum to pahalee paidaish ko jaan chuke ho, phir tum dhyaan kyon nahin dete

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तुम तो पहली पैदाइश को जान चुके हो, फिर तुम ध्यान क्यों नहीं देते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumane paihalee paidaish to samajh hee lee hai (ki hamane kee) phir tum gaur kyon nahin karate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुमने पैहली पैदाइश तो समझ ही ली है (कि हमने की) फिर तुम ग़ौर क्यों नहीं करते