Quran with Hindi translation - Surah Al-Qalam ayat 15 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَلَم: 15]
﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [القَلَم: 15]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jab padhee jaatee hai usapar hamaaree aayaten, to kahata haih ye poorvajon kee kalpit kathaayen hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab use hamaaree aayaten sunaee jaatee hai to kahata hai, "ye to pahale logon kee kahaaniyaan hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब उसे हमारी आयतें सुनाई जाती है तो कहता है, "ये तो पहले लोगों की कहानियाँ हैं |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jab usake saamane hamaaree aayaten padhee jaatee hain to bol uthata hai ki ye to agalon ke afasaane hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जब उसके सामने हमारी आयतें पढ़ी जाती हैं तो बोल उठता है कि ये तो अगलों के अफ़साने हैं |