Quran with Turkish translation - Surah Al-Qalam ayat 15 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَلَم: 15]
﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [القَلَم: 15]
| Abdulbaki Golpinarli Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi |
| Adem Ugur Ona ayetlerimiz okundugu zaman o, "Oncekilerin masalları!" der |
| Adem Ugur Ona âyetlerimiz okunduğu zaman o, "Öncekilerin masalları!" der |
| Ali Bulac Kendisine ayetlerimiz okundugu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen |
| Ali Bulac Kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(Bunlar) Eskilerin uydurma masallarıdır" diyen |
| Ali Fikri Yavuz Ona ayetlerimiz (Kur’an) okundugu zaman; “- Eskilerin masalları...” demistir |
| Ali Fikri Yavuz Ona âyetlerimiz (Kur’an) okunduğu zaman; “- Eskilerin masalları...” demiştir |
| Celal Y Ld R M Onun karsısında ayetlerimiz okunurken: «Oncekilerin masallarıdır» der |
| Celal Y Ld R M Onun karşısında âyetlerimiz okunurken: «Öncekilerin masallarıdır» der |