Quran with Spanish translation - Surah Al-Qalam ayat 15 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَلَم: 15]
﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين﴾ [القَلَم: 15]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Cuando se le recitan Nuestros preceptos dice: Son fabulas de los ancestros |
| Islamic Foundation Si se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡No son mas que viejas leyendas!» |
| Islamic Foundation Si se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡No son más que viejas leyendas!» |
| Islamic Foundation Si se le recitan Nuestras aleyas, dice: “¡No son mas que viejas leyendas!” |
| Islamic Foundation Si se le recitan Nuestras aleyas, dice: “¡No son más que viejas leyendas!” |
| Julio Cortes Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡Patranas de los antiguos!» |
| Julio Cortes Cuando se le recitan Nuestras aleyas, dice: «¡Patrañas de los antiguos!» |